Quand le littéraire passe au cinéma

Philippe Claudel a écrit déjà plusieurs romans. À la sortie du Rapport de Brodeck, qui s’est retrouvé en lice pour le prix Goncourt, il a choisi de se tourner vers le cinéma. Avec Il y a longtemps que je t’aime, il mettait pour la première fois la main à la manivelle et à la réalisation de son premier long métrage.

Philippe Claudel avoue lui-même que ses romans sont écrits comme le ferait un cinéaste et, de son premier film, il affirme : « J’ai eu le sentiment très net de réaliser mon film comme un écrivain compose un roman. »

Dans Petite fabrique des rêves et des réalités, il transpose son making of par écrit, retrouvant au fil des mots les émotions vécues sur ce tournage où il dirigeait Kristin Scott Thomas et Elza Zylberstein, jouant deux sœurs se retrouvant après des années de silence.

Cet étrange making of témoigne de la nature de ce créateur hors du commun. Il refait, par le biais d’un lexique, les différentes étapes de ces mois de tournage pendant lesquels les acteurs, les décors ont pris la place des mots avec lesquels le romancier sait si bien jouer, On revit toute l’émotion de cette mise en place de la fiction où chaque détail a été scruté avec une précision qui rappelle celle de l’écrivain jonglant avec les mots.

Philippe Claudel prend cette fois la place du narrateur et laisse ici et là des fragments autobiographiques pour expliquer son parcours de créateur. On plonge dans tout ça en ayant l’impression de voir les images du film qui, déjà en France, a fait l’unanimité heureuse chez les critiques et dans le public.

Source : Le Journal de Montréal, 26 avril 2008