Le temps des dicos

Comme la rentrée s’approche, eh oui, il y a un temps pour tout, je me disais que je pourrais vous parler de… dictionnaire mais pas n’importe lequel, Le Petit Larousse illustré 2009! Préféré des familles, Le petit Larousse illustré demeure inégalé depuis 1905. La référence des dictionnaires encyclopédiques. L’outil indispensable pour découvrir et actualiser vos connaissances. Retrouvez pas moins de 150 000 définitions, 59 000 noms communs, 28 000 noms propres, 5 000 illustrations, une chronologie universelle, les pages roses, une grammaire, la liste des mots concernés par la réforme de l’orthographe, plus de 300 cartes en couleurs et 7 nouvelles planches thématiques illustrées. Bref, un millésime 2009 exceptionnel !

Didier Fessou du quotidien Le Soleil nous donne son avis sur Le petit Larousse illustré 2009.

« Parlons-en du Petit Larousse. Pour dire que c’est un ingrat. Année après année, l’illustration de la lettrine Q de la section des noms propres était dédiée au Québec. C’était flatteur et sympa. En cette année du 400e, cette illustration a disparu.

Peu de changements entre les millésimes 2008 et 2009. Sauf l’ajout d’une centaine de mots. Dont huit du Québec : brûlement, compétitionner, démarreur, épeurant, loup-marin, mousser, toutou et vin (de glace).

Un esprit tatillon ferait remarquer qu’ils n’ont rien de spécifiquement québécois. Ce qui est québécois, c’est le sens qu’on leur attribue ici. Par exemple, pour désigner un animal en peluche, un Québécois parlera d’un toutou alors qu’un Français recourra au mot nounours.

Nous baragouinons la même langue, mais nous n’utilisons pas les mêmes mots. Invitez un Québécois à dîner et il se pointera chez vous vers midi. Lancez l’invitation à un Français et il rappliquera à sept heures du soir.

Voilà la source des navrants malentendus entre eux et nous : nous dînons à des heures différentes!

Du côté des noms propres, une cinquantaine de nouvelles entrées. Dont trois du Canada : le cinéaste Frédérick Back, la romancière Nancy Houston et le sociologue Guy Rocher.

Mais ce qui va retenir l’attention des médias, c’est l’intronisation de Guntmundsdottir Björk, Brad Pitt et Radiohead dans ce panthéon de papier. »

Voir la source.